1
00:00:06,370 --> 00:00:11,370
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:11,370 --> 00:00:16,370
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:16,370 --> 00:00:18,164
Капитане, ние също трябва да ги подкрепим.

4
00:00:18,748 --> 00:00:20,458
{\an8}Знаеш, че е безсмислено, нали?

5
00:00:21,208 --> 00:00:25,421
{\an8}Нашите конвенционални оръжия
не може да навреди на тези неща.

6
00:00:27,089 --> 00:00:31,510
{\an8}Можем да го оставим само на тези ловци.

7
00:00:48,277 --> 00:00:49,737
{\an8}Ангажирайте се индивидуално!

8
00:00:49,820 --> 00:00:52,823
{\an8}Ако това място бъде пробито,
нашите линии ще се сринат!

9
00:00:54,325 --> 00:00:55,159
Не отстъпвай!

10
00:01:08,756 --> 00:01:10,466
{\an8}Не. аз не мога

11
00:01:10,549 --> 00:01:13,177
{\an8}Това не е противник, с който можем да се справим.

12
00:01:14,428 --> 00:01:15,721
по дяволите

13
00:01:16,222 --> 00:01:18,516
На път съм да загубя съзнание...

14
00:01:29,109 --> 00:01:30,486
Лечебна магия ли е?

15
00:01:33,030 --> 00:01:34,114
Невероятно.

16
00:01:34,198 --> 00:01:35,533
Раната ми зарасна за миг.

17
00:01:36,492 --> 00:01:38,160
Виж... Внимавай!

18
00:01:38,244 --> 00:01:39,620
Бюнг-гу, слез долу!

19
00:01:41,747 --> 00:01:42,998
Юнхо!

20
00:01:43,082 --> 00:01:43,916
Остави го на мен.

21
00:01:56,011 --> 00:01:57,638
Ловци от ранг S.

22
00:01:57,721 --> 00:01:59,640
Ловците от ранг S са тук.

23
00:01:59,723 --> 00:02:02,101
Твърде си напред, Бюнг-гу.

24
00:02:02,184 --> 00:02:03,477
съжалявам

25
00:02:03,561 --> 00:02:05,354
Исках да спася повече хора.

26
00:02:05,437 --> 00:02:09,316
Освен това вярвам
че вие двамата ще ме защитите.

27
00:02:17,324 --> 00:02:20,452
Не прилича на шефа.

28
00:02:20,536 --> 00:02:22,955
Трябва да е водачът на тези чудовища.

29
00:02:23,622 --> 00:02:25,541
Бюнг-гу, погрижи се за ранените.

30
00:02:26,041 --> 00:02:28,043
Остави го на мен, Юнхо.

31
00:02:28,544 --> 00:02:30,171
Да вървим, Eunseok!

32
00:02:30,254 --> 00:02:31,088
разбрах.

33
00:02:52,651 --> 00:02:53,569
Вземете това!

34
00:03:01,785 --> 00:03:03,037
Ти грубиян.

35
00:03:03,120 --> 00:03:03,954
какво?

36
00:03:07,082 --> 00:03:09,376
Изглежда също не е лидерът.

37
00:03:09,460 --> 00:03:11,337
{\an8}Интересно.

38
00:03:24,099 --> 00:03:27,186
Изглежда, че са успели навреме.

39
00:03:30,731 --> 00:03:31,649
добре тогава,

40
00:03:31,732 --> 00:03:33,233
да започнем

41
00:03:34,193 --> 00:03:36,153
Г-н Чой, готови сме.

42
00:03:36,237 --> 00:03:37,071
Добре.

43
00:03:51,001 --> 00:03:52,836
Да атакуваме сега!

44
00:03:58,759 --> 00:04:00,844
{\an8}Преди повече от десетилетие,

45
00:04:00,928 --> 00:04:03,264
{\an8}портали, които могат да се свързват
към различно измерение

46
00:04:03,347 --> 00:04:06,392
{\an8}внезапно се появи на света.

47
00:04:07,142 --> 00:04:12,022
{\an8}Различни чудовища и вълшебни зверове
пребивават в портала.

48
00:04:12,106 --> 00:04:14,358
{\an8}Конвенционалните оръжия не могат да се борят с тях.

49
00:04:14,441 --> 00:04:18,070
{\an8}Само тези със събудени
специални способности са в състояние да се борят с тях.

50
00:04:18,654 --> 00:04:20,155
Те се наричат ​​ловци.

51
00:04:20,823 --> 00:04:23,909
{\an8}Въз основа на техните магически сили,

52
00:04:23,993 --> 00:04:31,000
{\an8}ловците са класифицирани
като такива от S, A, B, C, D, E и ранг.

53
00:04:32,543 --> 00:04:37,089
{\an8}Веднъж събуден обаче,
колкото и да се опитват,

54
00:04:38,048 --> 00:04:40,884
техните способности ще
вече не се развива.

55
00:05:04,533 --> 00:05:06,577
Успех с днешната нападателна мисия.

56
00:05:06,660 --> 00:05:07,578
благодаря

57
00:05:08,662 --> 00:05:10,456
Хей, Ким.

58
00:05:10,956 --> 00:05:12,750
- Отдавна не сме се виждали.
- Какво?

59
00:05:13,584 --> 00:05:15,210
паркирам? Какво те води тук?

60
00:05:15,794 --> 00:05:18,213
Мислех, че си спрял да си ловец.

61
00:05:19,798 --> 00:05:21,675
Жена ми е бременна с второто ни дете.

62
00:05:21,759 --> 00:05:23,093
разбирам

63
00:05:23,177 --> 00:05:26,138
Можем да спечелим много пари
ако мисията е успешна.

64
00:05:27,181 --> 00:05:28,557
Но много се притеснявам.

65
00:05:28,640 --> 00:05:31,477
Не знам дали мога да се справя
с всички вас след моето прекъсване.

66
00:05:31,560 --> 00:05:33,354
Аз също не съм много силен.

67
00:05:33,437 --> 00:05:35,773
Това Сунг ли е?

68
00:05:35,856 --> 00:05:37,733
Добро утро, Сунг.

69
00:05:37,816 --> 00:05:39,651
Трябва да е трудно в студено време.

70
00:05:41,904 --> 00:05:43,530
Радвам се да те видя днес.

71
00:05:43,614 --> 00:05:45,491
Хей, Сунг.

72
00:05:45,991 --> 00:05:47,659
Хранили ли сте се правилно?

73
00:05:48,202 --> 00:05:50,704
да Хранех се правилно.

74
00:05:51,330 --> 00:05:53,665
кой е той Силен ли е?

75
00:05:53,749 --> 00:05:55,501
Защо всички го поздравяват?

76
00:05:56,794 --> 00:05:58,003
Всъщност е точно обратното.

77
00:05:58,087 --> 00:06:00,422
Той се присъедини към нас, след като си тръгна.

78
00:06:00,506 --> 00:06:04,968
{\an8}Това дете има прякор,
Най-слабият ловец на цялото човечество.

79
00:06:05,052 --> 00:06:07,471
{\an8}Най-слабият? Не е най-силният?

80
00:06:07,554 --> 00:06:08,388
{\an8}Най-слабият.

81
00:06:08,472 --> 00:06:11,266
{\an8}Той дори беше ранен
в зандана от ранг Е и хоспитализиран.

82
00:06:11,892 --> 00:06:14,394
Той е може би най-слабият ловец.

83
00:06:14,478 --> 00:06:16,772
наистина ли Толкова ли е слаб?

84
00:06:16,855 --> 00:06:21,068
И така, викам това дете тук
означава, че тази мисия е лесна.

85
00:06:21,151 --> 00:06:22,611
разбирам

86
00:06:22,694 --> 00:06:23,987
Не му позволявай да чуе това.

87
00:06:24,071 --> 00:06:26,365
Да приключим тази тема.

88
00:06:27,074 --> 00:06:29,243
чух всичко.

89
00:06:29,743 --> 00:06:30,786
но,

90
00:06:30,869 --> 00:06:33,914
това което каза е вярно. Не мога да го отрека.

91
00:06:33,997 --> 00:06:36,416
Jinwoo, защо пак си ранен?

92
00:06:36,917 --> 00:06:38,418
Джухи.

93
00:06:38,502 --> 00:06:40,170
Отново отиваме заедно на мисия.

94
00:06:40,838 --> 00:06:43,882
по-важното е,
какво стана с лицето ти?

95
00:06:43,966 --> 00:06:46,718
Ами... Просто обичайното.

96
00:06:48,095 --> 00:06:50,305
Бъдете по-внимателни.

97
00:06:51,598 --> 00:06:53,809
Чух, че си попаднал в болницата.

98
00:06:53,892 --> 00:06:56,270
Аз бях единственият, който пострада
в подземието на Е-ранг.

99
00:06:56,353 --> 00:06:58,564
В екипа ви нямаше лечител?

100
00:06:59,148 --> 00:07:03,777
Всички останали са високопоставени ловци,
така че не им трябваше лечител.

101
00:07:03,861 --> 00:07:05,362
Как биха могли?

102
00:07:05,445 --> 00:07:07,781
Може да има други хора, които се нуждаят от такъв.

103
00:07:07,865 --> 00:07:10,284
всичко е наред Просто съм твърде слаб.

104
00:07:10,784 --> 00:07:13,203
Трябва да знаете и това.

105
00:07:13,704 --> 00:07:15,080
Вече свикнах.

106
00:07:17,249 --> 00:07:19,251
Изглежда, че ще влезем.

107
00:07:19,334 --> 00:07:20,210
да вървим

108
00:07:21,753 --> 00:07:25,799
Бих искал да предложа това
Аз ще бъда капитан на тази мисия.

109
00:07:25,883 --> 00:07:26,884
Казвам се Сонг Чиюл.

110
00:07:27,509 --> 00:07:29,011
Радвам се да се запознаем с всички вас.

111
00:07:29,094 --> 00:07:30,888
разбира се

112
00:07:30,971 --> 00:07:34,016
Вие сте най-високо класираният
ловец сред нас.

113
00:07:34,099 --> 00:07:35,726
Успокоявам се, че ръководиш отбора.

114
00:07:36,393 --> 00:07:38,520
Радвам се да се запознаем, г-н Сонг.

115
00:07:38,604 --> 00:07:39,438
Добре.

116
00:07:40,022 --> 00:07:42,024
Всички готови ли са?

117
00:07:42,107 --> 00:07:42,941
Да влизаме.

118
00:07:48,614 --> 00:07:49,448
Изпята.

119
00:07:51,074 --> 00:07:53,785
Бъдете близо до нас и не се наранявайте.

120
00:07:55,162 --> 00:07:55,996
окей

121
00:07:56,079 --> 00:07:57,998
Нека си свършим добре работата.

122
00:08:01,335 --> 00:08:03,795
Малък нож с малко магическа сила.

123
00:08:05,005 --> 00:08:07,966
С моите доходи,
Мога да си позволя само този нож.

124
00:08:08,592 --> 00:08:09,885
Но е по-добре от нищо.

125
00:08:13,222 --> 00:08:15,015
Трябва да се представя добре днес.

126
00:08:24,316 --> 00:08:26,610
Благодаря ви за упоритата работа,
Президент Go.

127
00:08:27,110 --> 00:08:29,363
Как мина срещата ви с правителството?

128
00:08:30,113 --> 00:08:32,783
Винаги казват едно и също.

129
00:08:32,866 --> 00:08:34,785
Те искат да избягваме Dungeon Break.

130
00:08:34,868 --> 00:08:38,997
И изискват от нас стабилни доставки
благата, придобити от тъмницата.

131
00:08:40,290 --> 00:08:43,919
Няма нищо лошо в техните искания.

132
00:08:44,002 --> 00:08:49,258
Изкарваме прехраната си с препродажба на стоки
придобит от тъмницата.

133
00:08:54,263 --> 00:08:57,558
Получените кристали
от убити магически зверове

134
00:08:57,641 --> 00:08:59,560
са известни като вълшебните скъпоценни камъни.

135
00:08:59,643 --> 00:09:00,769
Могат да се продават за пари.

136
00:09:07,359 --> 00:09:08,318
направих го

137
00:09:08,902 --> 00:09:10,487
Най-накрая получих първия...

138
00:09:10,571 --> 00:09:11,446
джинуу!

139
00:09:26,044 --> 00:09:27,337
джинуу!

140
00:09:27,421 --> 00:09:28,672
Джухи, отдръпни се.

141
00:09:28,755 --> 00:09:29,590
Вземете това!

142
00:09:33,677 --> 00:09:35,470
Ще победя следващия магически звяр.

143
00:09:36,054 --> 00:09:37,431
Джухи, отиваш да лекуваш Сунг.

144
00:09:38,265 --> 00:09:39,141
добре!

145
00:09:41,351 --> 00:09:42,519
добре е

146
00:09:43,103 --> 00:09:44,771
Определено ще те излекувам.

147
00:10:01,371 --> 00:10:05,459
Получените магически скъпоценни камъни
от високопоставени магически зверове

148
00:10:05,542 --> 00:10:11,298
могат да бъдат превърнати в по-мощни оръжия
да победи по-силни магически зверове.

149
00:10:11,798 --> 00:10:16,345
Въпреки че кристалите мана са събрани
от подземието също могат да бъдат оръжия,

150
00:10:16,428 --> 00:10:18,555
техните ефекти не са толкова добри
като тези на магическите скъпоценни камъни.

151
00:10:19,056 --> 00:10:21,767
Но изискването на правителството...

152
00:10:22,643 --> 00:10:25,103
{\an8}Те искат да ги използват
като нов вид енергия.

153
00:10:26,021 --> 00:10:28,106
По-безопасно е от ядрената енергия,

154
00:10:28,190 --> 00:10:31,318
и по-ефективен от водната енергия,
вятърна енергия и геотермална енергия.

155
00:10:31,401 --> 00:10:34,071
Причинява по-малко замърсяване на въздуха
отколкото топлинната мощност.

156
00:10:34,988 --> 00:10:37,240
{\an8}И така, това е идеалната зелена енергия.

157
00:10:37,741 --> 00:10:40,202
{\an8}Правителството проучва
как да генерираме електричество

158
00:10:40,285 --> 00:10:42,496
{\an8}използване на магически скъпоценни камъни и кристали мана.

159
00:10:42,579 --> 00:10:45,457
{\an8}Може да се реализира само чрез
редки ресурси, придобити от ловци.

160
00:10:46,166 --> 00:10:49,711
{\an8}Следователно ловците са
особено важно.

161
00:10:56,843 --> 00:10:58,303
- Страхотно!
- Направихме го!

162
00:10:58,387 --> 00:11:00,013
Победихме шефа на подземието.

163
00:11:00,097 --> 00:11:02,015
- Хубаво!
- Г-н Сонг наистина е невероятен.

164
00:11:02,099 --> 00:11:03,600
- Успяхме.
- да!

165
00:11:04,685 --> 00:11:05,686
Jinwoo.

166
00:11:05,769 --> 00:11:08,855
Избрахте ли
да бъда ловец от обида?

167
00:11:09,981 --> 00:11:13,610
Някой ден ще ти се случи нещо.

168
00:11:13,693 --> 00:11:17,030
Не само стомаха, цялото тяло
ще претърпи значителни наранявания.

169
00:11:17,114 --> 00:11:17,948
съжалявам

170
00:11:18,031 --> 00:11:20,367
Не искам извинение.

171
00:11:20,450 --> 00:11:22,160
тревожа се за теб

172
00:11:27,874 --> 00:11:31,002
Всички, взехте ли плячката си?

173
00:11:31,086 --> 00:11:33,588
Имаме повечето от тях.

174
00:11:33,672 --> 00:11:36,007
{\an8}Тук няма много мана кристални вени.

175
00:11:36,091 --> 00:11:39,052
Не можем да направим много пари.

176
00:11:40,178 --> 00:11:41,721
свърши ли

177
00:11:42,806 --> 00:11:46,184
Получих само този магически скъпоценен камък от ранг E.

178
00:11:47,436 --> 00:11:49,896
Не си струва да рискувам живота си за това.

179
00:11:51,690 --> 00:11:53,233
хей

180
00:11:53,316 --> 00:11:54,985
Всички, елате тук!

181
00:11:55,944 --> 00:11:56,778
Пещера ли е?

182
00:11:56,862 --> 00:11:57,988
Или тунел?

183
00:11:58,071 --> 00:12:00,449
Изглежда, че пещерата е доста дълбока.

184
00:12:00,532 --> 00:12:02,868
{\an8}Двойно подземие?

185
00:12:02,951 --> 00:12:04,870
{\an8}Чувал съм за това.

186
00:12:04,953 --> 00:12:08,915
{\an8}Все пак ние победихме шефа,
но тъмницата не се затваря.

187
00:12:08,999 --> 00:12:11,293
{\an8}Точно, и на мен ми е странно.

188
00:12:11,376 --> 00:12:12,794
Така че, това означава...

189
00:12:12,878 --> 00:12:13,920
вярно

190
00:12:14,004 --> 00:12:16,256
Има още кариери
дълбоко в тази пещера.

191
00:12:16,339 --> 00:12:18,216
чуй ме

192
00:12:18,800 --> 00:12:21,136
{\an8}Обикновено в такава ситуация,

193
00:12:21,219 --> 00:12:24,681
{\an8}трябва да докладваме на Асоциацията на ловците
и следвайте инструкциите.

194
00:12:24,764 --> 00:12:26,725
Чакай малко, Сонг.

195
00:12:26,808 --> 00:12:30,187
Това не означава ли да се откажем от кариерите
на ловците, които идват след нас?

196
00:12:30,270 --> 00:12:34,191
Това е просто подземие от ранг D. всичко е наред

197
00:12:34,274 --> 00:12:36,276
Жена му е бременна
с второто им дете,

198
00:12:36,359 --> 00:12:38,153
и тук има толкова малко кристали мана.

199
00:12:38,737 --> 00:12:41,448
Би трябвало да е добре да дадем малко отпуснатост,

200
00:12:41,531 --> 00:12:42,782
нали?

201
00:12:42,866 --> 00:12:44,659
Разбирам как се чувстваш.

202
00:12:44,743 --> 00:12:46,995
Но също така е вярно, че
има неизвестни опасности.

203
00:12:47,621 --> 00:12:48,747
Нека го гласуваме.

204
00:12:48,830 --> 00:12:50,123
не искам да ходя

205
00:12:50,207 --> 00:12:51,166
да вървим

206
00:12:51,249 --> 00:12:52,459
Възразявам.

207
00:12:52,542 --> 00:12:53,376
Обект.

208
00:12:53,460 --> 00:12:55,504
- Хайде да отидем да го проверим.
- Чувствам се същото.

209
00:12:55,587 --> 00:12:57,297
- Правилно.
- Трябва да се върнем.

210
00:12:57,797 --> 00:13:00,050
- аз отивам.
- Разбира се, че ще отида.

211
00:13:00,133 --> 00:13:03,011
Съжалявам... не искам да ходя.

212
00:13:04,262 --> 00:13:06,765
Има 6 гласа "за".
и 6 гласа против.

213
00:13:07,307 --> 00:13:10,018
Само Сунг не е гласувал. какво мислиш

214
00:13:10,101 --> 00:13:11,478
аз...

215
00:13:13,104 --> 00:13:17,108
Разбирам колко е опасно
подземието от ранг D е за мен.

216
00:13:18,151 --> 00:13:19,152
но...

217
00:13:19,236 --> 00:13:21,029
С изчезналия баща ми,

218
00:13:21,112 --> 00:13:23,114
Аз съм единствената
в семейството, който може да печели пари.

219
00:13:24,115 --> 00:13:25,325
Майка ми има медицински разходи.

220
00:13:25,408 --> 00:13:27,619
Сестра ми трябва да учи в колеж.

221
00:13:28,828 --> 00:13:31,081
И така, трябват ми пари.

222
00:13:32,624 --> 00:13:33,583
отивам

223
00:13:40,465 --> 00:13:43,635
Тогава, моля, поставете ръката си
върху черния кристал.

224
00:13:50,725 --> 00:13:52,561
Следващият, моля.

225
00:13:56,273 --> 00:13:57,941
Вие сте ловец с ранг C?

226
00:13:58,024 --> 00:13:59,526
Тогава, моля, присъединете се към нашата асоциация.

227
00:13:59,609 --> 00:14:02,737
Това са условията на договора
на нашата асоциация.

228
00:14:02,821 --> 00:14:04,739
Ето описания на условията на работа.

229
00:14:07,867 --> 00:14:13,164
Точно така, един ловец с ранг B и двама с ранг C
ловците се съгласиха да подпишат с нас.

230
00:14:13,748 --> 00:14:16,126
Всичко върви гладко, г-н Чой.

231
00:14:16,209 --> 00:14:17,627
много добре

232
00:14:17,711 --> 00:14:19,713
Независимо от пол или възраст,

233
00:14:19,796 --> 00:14:22,340
наемете всеки с талант.

234
00:14:22,966 --> 00:14:28,305
Но не мисля, че някой талант е по-силен
отколкото Cha Hae-In от нашата асоциация.

235
00:14:30,348 --> 00:14:31,600
Някой да ги хване!

236
00:14:32,225 --> 00:14:33,435
Премести...

237
00:14:37,814 --> 00:14:40,066
движи се! Искаш ли да те ударят?

238
00:15:02,297 --> 00:15:03,965
- Аз...
- Ето го.

239
00:15:04,841 --> 00:15:05,926
благодаря ви

240
00:15:06,009 --> 00:15:07,385
- Това е Ча Хе-Ин!
- Благодаря ви!

241
00:15:07,469 --> 00:15:08,428
Ча Хе-Ин!

242
00:15:08,511 --> 00:15:09,429
Онзи ловец от ранг S?

243
00:15:09,512 --> 00:15:11,389
- Страхотно!
- Това е тя!

244
00:15:11,473 --> 00:15:12,557
Толкова сладък.

245
00:15:12,641 --> 00:15:13,934
- Аз съм ти фен.
- Аз...

246
00:15:14,017 --> 00:15:15,352
- Можете ли да се ръкувате с мен?
- Аз...

247
00:15:21,608 --> 00:15:22,609
невероятно!

248
00:15:22,692 --> 00:15:24,486
Това е способност на ловец от ранг S.

249
00:15:27,405 --> 00:15:29,824
Колко време вървяхме
след влизане в пещерата?

250
00:15:29,908 --> 00:15:31,701
Около 40 минути.

251
00:15:31,785 --> 00:15:34,537
Порталът ще затвори след час
след като шефът е победен.

252
00:15:34,621 --> 00:15:36,039
Така че имаме 20 минути.

253
00:15:36,539 --> 00:15:38,959
съжалявам

254
00:15:39,042 --> 00:15:40,543
защо се извиняваш

255
00:15:40,627 --> 00:15:44,589
Моят глас те принуди да влезеш и ти.

256
00:15:44,673 --> 00:15:46,591
аз съм добре

257
00:15:46,675 --> 00:15:47,926
не се притеснявай

258
00:15:48,009 --> 00:15:50,637
наистина ли си добре

259
00:15:51,304 --> 00:15:52,389
Как бих могъл

260
00:15:52,472 --> 00:15:54,224
да е наред?!

261
00:15:54,307 --> 00:15:56,351
забравихте ли

262
00:15:56,434 --> 00:16:00,438
Jinwoo, ако си бил намушкан
малко по-високо, щеше да умреш.

263
00:16:00,522 --> 00:16:03,692
И едва успях
за да излекувате ръцете и краката си.

264
00:16:03,775 --> 00:16:05,777
ти луд ли си

265
00:16:05,860 --> 00:16:07,570
Полудял ли си?

266
00:16:07,654 --> 00:16:08,738
кажи ми

267
00:16:09,280 --> 00:16:10,657
съжалявам

268
00:16:11,241 --> 00:16:12,242
точно така

269
00:16:12,325 --> 00:16:16,121
Благодарение на лечителя от ранг B Joohee,
Всеки път успявах да оцелея.

270
00:16:16,204 --> 00:16:18,748
Наистина ли отразяваш?

271
00:16:18,832 --> 00:16:19,666
да

272
00:16:21,501 --> 00:16:25,588
Е, можете да се извините
като ме почерпиш с храна следващия път.

273
00:16:25,672 --> 00:16:26,548
какво?

274
00:16:26,631 --> 00:16:30,468
какво? Не ти харесва да ядеш с мен?

275
00:16:30,552 --> 00:16:32,554
Не... Как е възможно това?

276
00:16:32,637 --> 00:16:33,596
пристигнахме

277
00:16:33,680 --> 00:16:35,015
Това е стаята на шефа.

278
00:16:37,809 --> 00:16:40,770
Рядко се виждат стаи
с такива врати.

279
00:16:40,854 --> 00:16:42,439
Чувства се малко странно.

280
00:16:42,522 --> 00:16:43,690
вярно

281
00:16:43,773 --> 00:16:44,941
влизам

282
00:16:45,025 --> 00:16:46,860
Не мога да се върна с празни ръце.

283
00:16:46,943 --> 00:16:48,528
точно така и аз отивам

284
00:16:49,529 --> 00:16:51,614
Ще напредваме и ще отстъпваме заедно.

285
00:16:51,698 --> 00:16:54,325
Така ли е, капитан Сонг?

286
00:16:55,410 --> 00:16:56,745
вярно

287
00:17:00,874 --> 00:17:03,001
Здравейте всички

288
00:17:03,084 --> 00:17:06,546
Аз съм Го Гънхи, президентът
на Ловното дружество.

289
00:17:06,629 --> 00:17:08,173
Предполагам някои сред вас

290
00:17:08,256 --> 00:17:13,428
ще станат ловци в бъдеще,
докато други няма.

291
00:17:13,511 --> 00:17:16,181
Порталът е съществувал
за повече от десет години.

292
00:17:16,264 --> 00:17:19,142
Все още има много мистерии
неразгадан в тъмницата.

293
00:17:19,225 --> 00:17:21,394
Да си ловец е
животозастрашаваща професия.

294
00:17:21,478 --> 00:17:23,521
Дори и да сте получили
използвани за нападения на мисии,

295
00:17:23,605 --> 00:17:25,523
не можеш да оставиш бдителността си.

296
00:17:25,607 --> 00:17:28,318
Не бъдете арогантни и презрителни.

297
00:17:28,401 --> 00:17:30,361
Ако искаш да оцелееш,
има само един ключов момент.

298
00:17:30,445 --> 00:17:32,822
Това е да бъдем по-предпазливи.

299
00:17:41,122 --> 00:17:42,290
Пожарът започна.

300
00:17:43,083 --> 00:17:44,292
Приятна атмосфера.

301
00:17:44,375 --> 00:17:46,503
Това ми е за първи път
посещавайки този вид подземие.

302
00:17:55,678 --> 00:17:57,680
Какво става с тези статуи?

303
00:17:57,764 --> 00:17:59,265
Май са вековни.

304
00:17:59,808 --> 00:18:01,518
Някои от тях се държат
музикални инструменти.

305
00:18:07,774 --> 00:18:09,484
Само тази статуя е особено голяма.

306
00:18:10,485 --> 00:18:11,903
Наистина е много голям.

307
00:18:11,986 --> 00:18:12,904
какво е това

308
00:18:12,987 --> 00:18:14,364
Чувства се доста зловещо.

309
00:18:14,989 --> 00:18:17,450
Говорейки за това,
къде е вълшебният звяр?

310
00:18:17,534 --> 00:18:18,409
точно така

311
00:18:18,493 --> 00:18:20,078
Няма нито един.

312
00:18:21,913 --> 00:18:24,082
какво е това Магически кръг?

313
00:18:24,165 --> 00:18:26,709
Мистър Сонг, тук нещо пише!

314
00:18:27,794 --> 00:18:29,087
Това древен език ли е?

315
00:18:29,170 --> 00:18:30,171
Нека да видя.

316
00:18:30,964 --> 00:18:33,591
„Заповедите на храма Картенон“.

317
00:18:33,675 --> 00:18:36,594
„Първо, поклонете се на Бога.“

318
00:18:36,678 --> 00:18:39,556
-"Второ, слава на Бога."
- Джину...

319
00:18:40,390 --> 00:18:42,267
„Трето, вярвайте в Бог...“

320
00:18:42,350 --> 00:18:46,688
Очите на тази голяма статуя просто се движеха.

321
00:18:47,355 --> 00:18:49,357
Гледаше ни.

322
00:18:49,899 --> 00:18:50,733
какво?

323
00:18:50,817 --> 00:18:54,320
- "Тези, които не се подчиняват..."
- Как може? Видяхте го погрешно.

324
00:18:55,155 --> 00:18:57,031
„...няма да мога
да напусна това място жив."

325
00:19:01,494 --> 00:19:03,204
Вижте. Вратата е затворена.

326
00:19:03,288 --> 00:19:05,206
какво? как така

327
00:19:05,290 --> 00:19:07,876
В капан ли сме тук?

328
00:19:09,169 --> 00:19:10,920
Затова не исках да идвам!

329
00:19:11,004 --> 00:19:13,006
Това се случи, защото
подценихте подземието!

330
00:19:13,631 --> 00:19:15,800
Никога не е трябвало
ела тук на първо място.

331
00:19:15,884 --> 00:19:16,718
аз се връщам.

332
00:19:17,343 --> 00:19:20,054
Вие, момчета, можете да имате всички съкровища.

333
00:19:20,597 --> 00:19:21,681
довиждане

334
00:19:22,932 --> 00:19:24,392
{\an8}Махай се оттам!

335
00:19:41,534 --> 00:19:43,411
не!

336
00:19:43,494 --> 00:19:44,913
- Няма начин.
- Премести се!

337
00:19:45,705 --> 00:19:47,999
Ще се борим ли с това?

338
00:19:49,834 --> 00:19:52,253
Какъв е рангът
на току-що убития човек?

339
00:19:52,337 --> 00:19:53,338
D-ранг?

340
00:19:53,922 --> 00:19:56,716
Определено беше по-силен
отколкото ловец на E ранг като мен.

341
00:19:58,259 --> 00:20:00,845
{\an8}Но той беше убит в миг на око.

342
00:20:01,721 --> 00:20:02,805
Това е странно.

343
00:20:02,889 --> 00:20:04,724
Това не е ли подземие от ранг D?

344
00:20:04,807 --> 00:20:06,601
Как може такова същество да е тук?

345
00:20:07,185 --> 00:20:09,270
Ако статуята може да се движи...

346
00:20:09,354 --> 00:20:10,230
Може ли да е...

347
00:20:24,327 --> 00:20:28,039
минах през
много ситуации на живот и смърт.

348
00:20:28,915 --> 00:20:32,919
Отделих се от отбора
и беше нападнат в първата ми мисия за нападение.

349
00:20:33,002 --> 00:20:35,964
Бях ранен от магически звяр от ранг E
и хоспитализиран за няколко седмици.

350
00:20:36,839 --> 00:20:39,759
Аз също почти умрях от глад
когато бях в капан в лабиринт.

351
00:20:40,426 --> 00:20:42,762
Дори подземие с нисък ранг

352
00:20:42,845 --> 00:20:44,889
е мисия на живот и смърт за мен.

353
00:20:45,974 --> 00:20:50,103
Ловците харчат спечелените пари
от магически скъпоценни камъни при закупуване на повече оръжия,

354
00:20:50,186 --> 00:20:52,188
за да победите по-силните магически зверове

355
00:20:52,272 --> 00:20:54,232
и получавате по-високи награди.

356
00:20:55,024 --> 00:20:57,568
Аз обаче нямам нищо повече
отколкото евтин малък нож.

357
00:20:57,652 --> 00:21:00,071
Ако се повреди, трябва да се изправя
вълшебният звяр с голи ръце.

358
00:21:02,573 --> 00:21:04,534
Тези обувки също са износени.

359
00:21:05,493 --> 00:21:08,246
И продължава и продължава.

360
00:21:11,291 --> 00:21:13,418
Търпя подигравките на другите.

361
00:21:13,501 --> 00:21:16,129
Върша тази опасна работа
което не печели много.

362
00:21:16,963 --> 00:21:19,382
За да оцелея, трябва
постоянно търсят вратички.

363
00:21:19,465 --> 00:21:21,509
Трябва да наблюдавам внимателно
всичко около мен.

364
00:21:22,927 --> 00:21:23,928
Може би затова

365
00:21:24,595 --> 00:21:25,596
Знам толкова добре...

366
00:21:26,097 --> 00:21:27,265
Слез долу!

367
00:21:42,363 --> 00:21:43,865
това шега ли е

368
00:21:43,948 --> 00:21:44,824
Как може да стане това?

369
00:21:44,907 --> 00:21:45,825
какво стана

370
00:21:45,908 --> 00:21:46,743
Откъде да знам?

371
00:21:46,826 --> 00:21:48,953
- добре ли си
- да

372
00:21:49,037 --> 00:21:50,496
а ти

373
00:21:50,580 --> 00:21:51,664
И аз съм добре.

374
00:21:51,748 --> 00:21:54,375
не...

375
00:21:54,959 --> 00:21:57,337
какво стана

376
00:21:58,254 --> 00:22:00,048
Как се оказа така?

377
00:22:00,715 --> 00:22:03,009
Ние сме в капан и няма изход.

378
00:22:03,092 --> 00:22:05,470
аз ще умра

379
00:22:09,057 --> 00:22:10,350
Ще ме убият.

380
00:22:10,350 --> 00:22:15,350
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

381
00:22:10,350 --> 00:22:20,350
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес